FONTENOY LE CHATEAU

In ons dorp worden elk jaar weer nieuwe uitspraken van wijze mensen opgehangen.

Op die manier kan een wandeling ook een leerzame ervaring zijn,

die vaak tot nadenken stemt.

Opvallend daarbij, is, dat veel van die teksten over liefde en relaties gaan.

Kennelijk een onderwerp dat veel mensen bezig houdt.

Hieronder een vertaling van een paar Franse teksten.

Liefde is als soep                            Er kan net zo min vriendschap zijn
De eerste lepels zijn te heet             tussen twee vrouwen, als tussen twee
De laatste zijn te koud.                    kruideniers, die hun winkel tegenover
Jeanne Moreau                               elkaar hebben.

                                                     Alphonse Karr

Ze was zo mooi
als de vrouw
van een ander
Pierre Moraud