Fontenoy le Château ,heeft de schrijver Nicolas Gilbert 1750-1780 voortgebracht. De schrijver was redelijk succesvol, maar is, na een val van zijn paard krankzinnig geworden. Hij is om het leven gekomen, nadat hij probeerde een sleutel door te slikken, die vervolgens in zijn slokdarm is blijven steken. Fontenoy eert zijn beroemde zoon, door jaarlijks een schrijversfeest te organiseren en in het hele dorp spreuken en uitspraken van min of meer wijze mensen op te hangen. De meeste in het Frans, maar ook een enkele in het Duits, Engels en Nederlands. Het frustreerde mij wel eens, dat ik de Franse borden lang niet altijd kon vertalen, tot ik dit Nederlandse bord tegen kwam. Je moet toch echt wel Nederlander zijn om dit te kunnen begrijpen!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten